Pergaminho Hebraico de 1.500 anos é Decifrado Graças à Tecnologia - Scanner de Micro.

Pergaminho hebraico de 1.500 anos é decifrado graças à Tecnologia - Scanner de micro.

"Após os Manuscritos do Mar Morto, esta é a descoberta mais significativa de uma Bíblia escrita".

Um material importante para reafirmar a veracidade dos textos bíblicos. A Região do Mar Morto – Qumran se notabilizou na Teologia, por produzir, no século passado, material que validou texto bíblico, com a descoberta dos famosos Rolos de Qumran que traziam textos do Profeta Isaías, com destaque, com maior antiguidade, do que os Textos conhecidos de então.

Por isto podemos dizer: 

“A descoberta dos Manuscritos do Mar Morto confirma aquilo que as pessoas que crêem na Bíblia sempre souberam, ou seja, que a Bíblia, tal qual a temos na atualidade, é um texto que passa nos testes de fidedignidade.”

“O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam” 2 Samuel 22.31

Fragmentos dos Textos original e o decifrado do que se acredita ser o início do livro de Levítico em pergaminhos de 1500 anos

Foto mostra os textos original e o decifrado do que se acredita ser o início do livro de Levítico em pergaminhos de 1500 anos, encontrados no Mar Morto (Foto: AFP Photo/Gali Tibbon)

 O 870 Manuscritos do Mar Morto foram descobertos entre 1947 e 1956 nas grutas de Qumran acima do Mar Morto. Foto- Cavernas de Qumran. 

Mais, uma vez se consegue material de antiguidade Milenar que nos lança no passado de mais 1500 anos através deste fragmento carbonizado, pelas condições em que foi encontrado, mas que a moderna Ciência conseguiu decifrar usando a técnica de escaneamento [Scanner de micro-CT], que possibilitou ler, o que estava incrustado no rolo outrora escrito. 

Os escribas judeus de Tiberíades, denominados massoretas, procuraram meticulosamente padronizar o texto hebraico e sua pronúncia. A obra que realizaram ainda é considerada uma referência confiável nos dias de hoje. Os manuscritos de Qumran são, no mínimo, 1000 (mil) anos mais antigos que o Texto Massorético.

Na realidade, esses manuscritos são até mesmo mais antigos que a Septuaginta, uma tradução grega do Antigo Testamento elaborada no Egito durante o período de 300 a 200 a.C.

Os Manuscritos do Mar Morto invalidam tal hipótese ou suposição no que se refere ao Antigo Testamento. Foram achadas entre 223 e 233 cópias das Escrituras Hebraicas, as quais foram comparadas com o texto atual.

O único livro do Antigo Testamento que não foi encontrado nessa descoberta é o livro de Ester. É possível que ele esteja oculto numa caverna ainda não identificada de algum lugar isolado.

Antes dessa descoberta, os manuscritos mais antigos das Escrituras Hebraicas datavam do século IX d.C. ao século XI d.C. Tais manuscritos constituem aquele que é chamado de Texto Massorético, termo este originado da palavra hebraica masorah que significa “Tradição”.

Encontrado em 1970, material tem 8 versículos já conhecidos da Bíblia.
Escaneamento tridimensional permitiu a leitura do fragmento de 7 cm.

O fragmento, de sete centímetros de comprimento, que se parece com um pedaço de carvão, contém os oito primeiros já conhecidos versículos do livro de Levítico da Bíblia, que descreve as regras dos sacrifícios rituais, relatou Pnina Shor, aparentemente sem grandes diferenças com relação ao texto bíblico atualmente utilizado.

"A mais avançada tecnologia nos permitiu desvendar o pergaminho, que fazia parte de uma Bíblia de 1.500 anos de idade", explicou Pnina Shor, da Autoridade Israelense de Antiguidades, em coletiva de imprensa em Jerusalém.

Quando foi descoberto, o texto não pôde ser decifrado, afirmou Sefi Porat, membro da equipe que extraiu o pergaminho queimado, há 45 anos.

O fragmento, de sete centímetros de comprimento, que se parece com um pedaço de carvão, contém os oito primeiros já conhecidos versículos do livro de Levítico da Bíblia, que descreve as regras dos sacrifícios rituais, relatou Pnina Shor, aparentemente sem grandes diferenças com relação ao texto bíblico atualmente utilizado.

Os especialistas fizeram um escaneamento tridimensional, que foi, então, enviado para o Departamento de Informática da Universidade de Kentucky. 

A instituição desenvolveu um programa de imagem digital que possibilitou a projeção das primeiras imagens legíveis na semana passada.

Tecnologia do século 21 decifra rolo antigo hebraico

por Steve Weizman

Lena Liebman, do laboratório de conservação dos pergaminhos do Mar Morto, mede um fragmento de pergaminho queimado na segunda (20), em laboratório em Jerusalém (Foto: AFP Photo/Gali Tibbon). AFP / File / Gali Tibbon

Lena Liebman o chefe do laboratório das Autoridades de Antiguidades de Israel conservação mede um fragmento de um pergaminho queimado no laboratório pergaminhos do Mar Morto em Jerusalém em 20 de julho de 2015.

Tecnologia de ponta tem pela primeira vez, permitiu scholars de ler o mais antigo pergaminho hebreu encontrado desde os Manuscritos do Mar Morto, especialistas israelenses e norte-americanas disseram na segunda-feira.

Jerusalém (AFP)

A peça carbonizado de pergaminho do século VI dC foi encontrado nas cinzas de uma antiga sinagoga em Ein Gedi, nas margens do Mar Morto, em 1970, mas até agora tem sido impossível de ler.

"As mais avançadas tecnologias nos permitiu praticamente desenrolar um pergaminho, parte de uma bíblia, a partir de cerca de 1.500 anos atrás", disse Pnina Shor da Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA).

"Após os Manuscritos do Mar Morto, esta é a descoberta mais significativa de uma Bíblia escrita", ela disse aos jornalistas.

Arqueólogo Sefi Porat era um membro da equipe que escavou as ruínas em 1970.

"Nós tentamos lê-lo logo depois, mas sem sucesso", disse ele.

"Nós não sabíamos o que estava escondido lá com a tecnologia da época."

O fragmento de medição sete centímetros (dois e três quartos polegadas) de comprimento se assemelha a uma paz de carvão vegetal.

Foi agora encontrada para conter os oito primeiros versículos do livro do Antigo Testamento de Levítico, que estabelecem as regras para o sacrifício ritual, disse Shor, chefe de projetos Rolos do Mar Morto da IAA.

Mantido em escuro, cofres climatizados do IAA, juntamente com os Manuscritos do Mar Morto si, o pergaminho permaneceu um livro fechado até o ano passado quando a empresa israelense Merkel Technologies ofereceu o uso de seu scanner de micro-CT.

Os scans 3D resultantes foram enviados para o departamento de ciência da computação da Universidade de Kentucky, que desenvolveu um software de imagem digital e entregues as primeiras imagens na semana passada.

Shor disse acreditar que o rolo completo teria contido o todo da Torá, a bíblia judaica, mas professor da Universidade de Kentucky Brent Seales disse que era muito cedo para saber se mais alguma informação pode ser recuperada a partir do pergaminho Ein Gedi.

"Nós realmente não temos certeza. É um desafio como técnico ", ele disse na entrevista coletiva através de um link de vídeo. "Sabemos que há mais embora."

Shor disse que a descoberta preenchido uma lacuna importante entre os Manuscritos do Mar Morto, escrito há mais de 2.000 anos atrás, e do século 10 Aleppo Codex. BETH-Shalom;

O 870 Manuscritos do Mar Morto foram descobertos entre 1947 e 1956 nas grutas de Qumran acima do Mar Morto.

O mais velho dos documentos remonta ao século III aC e do mais recente para cerca de 70 dC, quando as tropas romanas destruíram o segundo templo judaico em Jerusalém.

O Codex Aleppo, foi escrito na Galiléia, no século 10 e nomeado para a cidade síria de que residiu a partir do final do século 14 até que foi contrabandeado para Israel na década de 1950.© 2015 AFP;AFP / File / Gali Tibbon;Pnina Shor, curador e diretor da Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA) Dead projeto pergaminhos do Mar - Autoridades de Antiguidades de Israel em Jerusalém - 20 de julho de 2015.